msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wptypo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-03 20:51+0330\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Projects\\Tween\\Downloads\\wptypo\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\Projects\\Tween\\Downloads\\wptypo\n"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/404.php:5
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/404.php:7
msgid "Page Not Found"
msgstr "صفحه مورد نظر پیدا نشد"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/404.php:12
msgid "This page could not be found."
msgstr "این صفحه پیدا نشد"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:6
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "این پست محافظت‌شده است. برای مشاهده دیدگاه‌ها، گذرواژه را وارد کنید"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:14
msgid "End"
msgstr "پایان"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:14
msgid "Article"
msgstr "نوشته"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:14
msgid "and"
msgstr "و"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:14
msgid "Begin"
msgstr "شروع"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:14
msgid "Conversation"
msgstr "گفتگو"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:24
#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/index.php:17
#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/page.php:7
#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/single.php:7
msgid "by"
msgstr "نویسنده"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:43
msgid "There are no comments yet..."
msgstr "هنوز هیچ دیدگاهی داده نشده است"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:45
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه‌ها بسته شده‌اند"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:53
msgid "Now"
msgstr "حالا"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:53
msgid "It's Your Turn"
msgstr "نوبت شماست"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:56
msgid "You must be"
msgstr "شما باید"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:56
msgid "logged in"
msgstr "وارد شده باشید"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:56
msgid "to post a comment."
msgstr "تا بتوانید دیدگاه ارسال کنید"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:64
msgid "Logged in as"
msgstr "وارد شده با"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:64
msgid "Log out"
msgstr "خروج"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:68
msgid "Your Name:"
msgstr "نام:"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:70
msgid "Your E-mail:"
msgstr "پست الکترونیک:"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:72
msgid "Your Website:"
msgstr "تارنما:"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:76
msgid "Your Comment:"
msgstr "دیدگاه شما:"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:77
msgid "Feel free to use"
msgstr "تگ‌های مجاز"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/comments.php:79
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/footer.php:5
msgid "Archives by Month"
msgstr "آرشیو ماهانه"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/footer.php:14
msgid "The Blogroll"
msgstr "بلاگ‌رول"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/footer.php:24
msgid "Search this Site"
msgstr "جستجو در این سایت"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/footer.php:39
msgid "Proudly powered by"
msgstr "قدرت گرفته از"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/footer.php:39
msgid "WordPress"
msgstr "وردپرس"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/footer.php:39
msgid "Persian"
msgstr "فارسی"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/footer.php:40
msgid "RTL by:"
msgstr "فارسی‌سازی پوسته:"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/functions.php:26
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/header.php:33
msgid "Explore"
msgstr "کاوش کنید"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/index.php:26
msgid "Continue Reading"
msgstr "ادامه مطلب"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/index.php:39
msgid "Nothing Found"
msgstr "چیزی پیدا نشد"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/index.php:48
msgid "Older Entries"
msgstr "نوشته‌های قدیمی‌تر"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/index.php:49
msgid "Newer Entries"
msgstr "نوشته‌های جدیدتر"

#: D:\Projects\Tween\Downloads\wptypo/searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

